アリストテレスも驚く「ヒッグス粒子」の歪んだ報道

１．「ヒッグス粒子」とみられる新粒子を発見　質量の源に近づく？

欧州合同原子核研究機関（ＣＥＲＮ）は４日、質量の源の解明につながるといわれている「ヒッグス粒子」と性質が一致する新しい粒子を発見したと発表した。
「自然を理解する上で画期的な節目にたどり着いた」と、ＣＥＲＮのロルフ・ホイヤー所長は述べた。ＣＥＲＮは世界最大級の粒子加速器である大型ハドロン衝突型加速器（ＬＨＣ）を使い、ヒッグス粒子の探索にあたってきた。

2．「ヒッグス粒子」ほぼ確認

欧州合同原子核研究所（ＣＥＲＮ、スイス）は４日、世の中の最も基本的な粒子の一つで、物に重さ（質量）を与える「ヒッグス粒子」とみられる新粒子を発見したと発表した。日本の研究機関を含む国際チームが実験で「神の粒子」とも呼ばれるヒッグス粒子をほぼ捉えた。宇宙の成り立ちを知るのにつながるノーベル賞級の成果といえる。 

　２種類の記事がある。

１．はCNNが配信した記事。2．は共同通信だ。

　今朝、NHKの解説員が「質量とは重さのことですが・・・」と解説を始めた。私の購読紙である日経も同じ解説。質量＝重さ、なのだ。これは、２．のコピペ記事だ。それも、わざわざ間違った方の。

　アインシュタインも、ガリレオも、ニュートンも、シュレディンガーも泣いている。

　とことん、日本の報道機関は文化的にも絶対知力も、職業人としてのプロ意識もダメだ。この記事の解説は間違っている。正確に解説すべきだ。

　分かりづらいから、重力に例えました、は理由にならない。

　それなら、始めから、解説なんか止めとけ。所詮、日本人にはわからん、でいいではないか。「世界が驚いている！」って言っても、何に驚いているかが、マスコミには分からんわけでしょ。背伸びして、恥を晒している。

　これ（質量＝重さ、ではない）、高校生の物理で習ったぞ（その程度の知識だ）。

　共同通信の配信記事を、多くの新聞社がウラを取らず、単にコピペしていることは、これまでもある程度知られていた。しかし、先日のapple-1をMacの原型と言った恥記事にも、相当腹が立ったが、懲りずにまたしても同じような間違いをやってくれた。

　本当に、恥ずかしくないのか？おまえら、ヘキサゴンか？

　あと、TV局や新聞社には、理系はいないのか？

　ちゅうか、文系でも常識だろ。スイカの重さを地球上で計っても、月面で計っても同じメーター表示だと思っているのか？重さと質量は違うんだよ。

　少し前の「ニュートリノに質量はあるのか？」の議論を思い出してごらん。「ニュートリノに重さはあるのか？」ではなかったでしょ。重力の証明と、質量の証明は意味が違うんだよ。重力は、万有引力が働いた結果だからね。ましてや、素粒子間の引力は重力ではないでしょ。

　２１世紀の大発見は、猿業界の頭脳には如何とも理解し難く、アリストテレスの時代の比喩によって広く国民に伝えられました。この人達の常識では、月面でも羽毛よりも鉄球の方が、早く落下するんだよ。それも、理由は、”より大地を愛しているから”、だ。

　ほんとうに恥を知れよ。

　同僚だったら、相当に痛いし、友達いなくなるぞ・・・

　私は、バカを責めてはいない。バカであることを理解していないことを嘆いているだけだ。

　でも、やはり、責めているか・・・？